Configuring the TLS Certificate Name for Exchange Server Receive Connectors

How to correctly configure the TlsCertificateName on Exchange Server receive connectors to allow SMTP clients to securely authenticate without errors.