A new Exchange Online feature allows users to send email using any of the SMTP proxy addresses assigned to their mailbox. An Outlook update will make the task easier, but for now it’s reasonably straightforward to insert a proxy address into the From field when composing a new message with OWA or Outlook and send a message.