Restricted SharePoint Search is The Legacy of Previous Microsoft Collaboration Strategies
Microsoft has been forced to introduce restricted SharePoint search to allow customers to deploy Copilot for Microsoft 365 projects without worrying that Copilot will find and reuse information from across the entire tenant. It's a sad legacy of previous Microsoft collaboration strategies, notably the decision to allow users to create groups without hindrance.